kayre: (Default)
[personal profile] kayre
Okay, I need a translation-- Swahili to English-- by tomorrow, and online translation sites are giving me garbled nonsense, especially on verse 2. Can anyone help? Signal boost, at least?

Ninataka kuingia mjini kwa Mungu.
Nitashinda, nitakaza mwendo nifike.
Nikishikwa na shida, nikichoka njiani,
Yesu unamiambia: "Uningojee!"

Naitwa na Yesu Kristo enzini mwake,
Nakimbia, kukawia hakuna faida
Wote wachelewao hawatapata taji
Mimi sitaki kinging ila uzima.

Date: 2013-08-22 02:07 am (UTC)
cellio: (Default)
From: [personal profile] cellio
Boosted here. If I get comments I'll let you know, but since I can't do that from work tomorrow you might want to check in yourself.

Good luck!

Profile

kayre: (Default)
kayre

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 24th, 2026 10:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios